Kvartalni refresh ključnih riječi

Stručno: s izvorima i brojkama. Jednostavno: isto, bez njih, za početnike.

Pregled i isporuka indeksiranih tekstualnih polja na ciklusu izdanja, bez rušenja onoga što već rangira.

Verified 2026-09-19 · 39 days ago ios android keywords metadata process

Kvartalni refresh ključnih riječi: App Store

Opseg. Dva prolaska, vođena odvojeno. App Store prolazak je ispod; Google Play prolazak je na kraju ove stranice. Razlikuju se dovoljno da vođenje jednog postupka kroz oboje ili promaši iOS prozor izdanja ili bez razloga zadrži Play promjene.

Kad ovo radite

Svaki kvartal, i dodatno kad se dogodi bilo što od ovoga:

  • Zakazano je izdanje, a metadata nisu revidirani ovaj ciklus
  • Rangovi se značajno pomiču na pojmovima do kojih vam je stalo, u bilo kojem smjeru
  • Konkurent se repozicionira: novi naziv, novi subtitle, nova kategorija
  • Ulazite na novi storefront ili dodajete lokalizaciju
  • Apple Ads discovery kampanja otkriva pojmove koje organski ne ciljate

Vežite ga uz kalendar izdanja, ne uz prvi dan kvartala. A Naziv aplikacije, subtitle, keyword field, opis i What’s New ne mogu se promijeniti na živoj aplikaciji bez predaje nove verzije (IOS-VER-001). Refresh koji završi tjedan dana nakon što je build zaključan čeka tri mjeseca.

Što trebate prije početka

  • Pristup App Store Connectu s ulogom koja može uređivati metadata aplikacije
  • Trenutne metadata izvezene za svaku lokalizaciju koju održavate: naziv, subtitle, keyword field
  • Povijest praćenja ranga za barem prethodni kvartal
  • Apple Ads search terms izvještaj za isto razdoblje, ako vodite Apple Ads
  • Vaš popis pojmova ranije odbačenih iz pravnih ili brand razloga, i zašto
  • Potvrđen datum izdanja sljedeće verzije

Ne počinjite bez datuma izdanja. On određuje je li ovo refresh ili vježba planiranja.

Koraci

1. Zabilježite baseline

Izvezite trenutne metadata i trenutne rangove za sve praćene pojmove, po lokalizaciji. Spremite datirano. Bez baselinea ne možete kasnije ništa pripisati, a najčešći propust ovog postupka je nemogućnost reći je li uspio.

2. Prepoznajte što već radi

Pojmovi koji rangiraju u top 10 i donose smislene impresije. To su zadane vrijednosti koje ne dirate. Refresh nije prilika za prepisivanje svega; većina rizika u ovom postupku je gubitak terena koji već držite.

3. Prepoznajte što ne radi

Pojmovi u polju koji slabo rangiraju, imaju zanemariv volumen, ili više ne opisuju aplikaciju. To su bajtovi koje oslobađate. Budite konkretni oko toga koji su to, ulazak bez popisa za uklanjanje znači ulazak bez budžeta.

4. Pronađite kandidate za pojmove

Crpite, otprilike po pouzdanosti:

  • Apple Ads search terms izvještaj, stvarni upiti koji su doveli do vaše aplikacije (vidi sekciju 90)
  • Promjene metadata konkurenata od zadnjeg refresha, analyse-a-competitor
  • Procjene volumena i težine trećih strana, čitane kao modeli dobavljača, ne podaci platforme
  • Autocomplete storea na ciljanom lokalu
  • Pojmove iz tiketa podrške i recenzija, koji pokazuju kako korisnici stvarno opisuju problem

5. Provjerite kandidate naspram Appleovih pravila

Prije nego bilo što stigne blizu polja:

  • A Svaka ključna riječ mora imati više od dva znaka (IOS-KW-002)
  • A Bez naziva drugih aplikacija ili tvrtki (IOS-KW-004)
  • A Ne uključujte vlastiti naziv aplikacije ili developera. Apple navodi da su oba već pretraživa (IOS-KW-003)
  • Bez zaštićenih znakova; provjerite naspram vašeg popisa odbačenih pojmova
  • Bez oznaka kategorije za koje već rangirate kroz samu kategoriju

6. Skicirajte set polja, po lokalizaciji

A Svako polje se postavlja po lokalizaciji (IOS-LOC-004). Skicirajte svako zasebno. Ne prevodite keyword field, istražite ga na ciljanom jeziku.

  • Naziv: 2–30 znakova. Brand plus, ako prirodno stane, jedan ključan pojam.
  • Subtitle: 30 znakova. Ponuda. Mora se čitati kao jezik, ne kao popis.
  • Keyword field: pojedinačne riječi, odvojene zarezima, bez razmaka nakon zareza. Nijedna riječ ponovljena između naziva, subtitlea i keyword fielda, store kombinira pojmove kroz polja.
  • Limit je 100 znakova, uključujući u ne-latiničnim lokalima. Appleova App Store Connect referenca kaže “100 bytes”; ta formulacija je nedosljednost u Appleovoj dokumentaciji, ne stvarni limit. Vidi CONFLICT-004.

7. Neka jedna osoba pregleda razliku, ne rezultat

Pokažite revizoru staro i novo jedno pored drugog, po lokalu. Pregled samo novog seta polja skriva uklanjanja, a uklanjanja su mjesto gdje se rang gubi.

8. Isporučite uz izdanje

Unesite metadata uz verziju. Prije predaje potvrdite da je svaka lokalizacija ažurirana, djelomična ažuriranja su česta i proizvode rezultate koji izgledaju kao promjene algoritma.

9. Pričekajte, pa mjerite

Ne čitajte rangove sljedećeg jutra. Pričekajte barem dva tjedna nakon što je verzija živa, i zabilježite datum izdanja na grafu. Ako je izdanje bilo phased, zabilježite i to, utječe na atribuciju (vidi sekciju 80).

Kako izgleda “gotovo”

  • Svaka održavana lokalizacija ima revidiran naziv, subtitle i keyword field
  • Razliku je pregledala druga osoba
  • Baseline metadata i rangovi izvezeni su i datirani
  • Datum izdanja zabilježen uz promjenu
  • Uklonjeni pojmovi zabilježeni s razlogom, da ih sljedeći refresh ne doda natrag
  • Ponovno čitanje zakazano za dva do četiri tjedna nakon izdanja

Uobičajene greške

Vođenje bez datuma izdanja. Najčešća. Posao je gotov, pa čeka kvartal.

Prepisivanje polja koja rade. Posao refresha je granično poboljšanje, ne obnova. Pojmovi koji rangiraju top-10 s volumenom su imovina.

Pregled rezultata umjesto razlike. Skriva što je izbačeno.

Prevođenje keyword fielda. Istraživanje ključnih riječi radi se na ciljanom jeziku, naspram toga kako ljudi tamo stvarno pretražuju. Prevedeno polje rangira za pojmove koje nitko ne tipka.

Ažuriranje primarnog lokala i zaboravljanje ostalih. Pa čitanje ukupnog rezultata i zaključivanje nečega o algoritmu.

Trošenje bajtova na brand. Naziv vaše aplikacije i developera već su indeksirani. Apple to kaže u dokumentaciji polja.

Prerano mjerenje. Indeksiranje slijedi izdanje, rangiranje slijedi indeksiranje, a prvi tjedan nakon izdanja je najgore moguće očitanje bilo čega.

Mijenjanje metadata i kreative u istom izdanju. Pa nemogućnost pripisati rezultat jednom ili drugom. Treba li oboje pomaknuti, poredajte ih ili prihvatite da kvartal ne proizvede čisto učenje.


Kvartalni refresh ključnih riječi: Google Play

Ista disciplina, drukčija mehanika. Ne vodite iOS postupak na Playu.

Što je drukčije

App Store Google Play
Skriveni keyword field 100 znakova Ne postoji
Indeksirana polja Naziv, subtitle, ključne riječi, kategorija Naslov, kratak opis, puni opis, kategorija
Vezano uz izdanje Da Ne, ali se revidira
Ponavljanje pojmova Rasipanje; pojmovi se kombiniraju kroz polja B Neka težina, ali A Google savjetuje protiv ponavljanja

Koraci

1. Baseline

Izvezite naslov, kratak opis, puni opis i tagove po lokalu, plus rangove. Isto pravilo kao na iOS-u: nema baselinea, nema atribucije.

2. Povucite Playeve vlastite podatke o pojmovima pretraživanja

A Play Console izvještava o pojmovima koje su korisnici pretražili prije dolaska do vašeg listinga, razdvojenima na Google Play search, Google Play explore, ads and referrals, s pojmovima niskog volumena grupiranima u “Other”. (Understand and grow your app’s user base, provjereno 2026-09-18)

Ovo su besplatni organski podaci o upitima koje vam iOS ne daje. Koristite ih prvo, prije bilo koje procjene treće strane.

3. Skicirajte tekst, kao prozu, ne popise

Pojmovi idu u vidljiv tekst koji će netko pročitati. A Google savjetuje izbjegavanje “excessive length, detail, improper formatting, and repetition of words” i objavljuje kontraprimjer popisa ključnih riječi kao ono što ne treba pisati (Best practices for your store listing, provjereno 2026-09-18).

  • Naslov, 30 znakova. A Bez emoji-ja, bez VELIKIH SLOVA osim za brand, bez tvrdnji o rangiranju ili promotivnih tvrdnji (Metadata policy, provjereno 2026-09-18).
  • Kratak opis, 80 znakova. Jedna jasna rečenica. Najčitaniji tekst nakon naslova.
  • Puni opis, 4.000 znakova. Prirodno pokrivanje slučajeva upotrebe, s bitnim na početku prije “Pročitaj više”.

4. Pregledajte tagove i kategoriju

A Do pet tagova, odabranih iz Googleove taksonomije, koji moraju biti opravdivi iz listinga ili početnog iskustva. Promjene traju do 24 sata, a Google preporučuje da ih mijenjate samo kad se sadržaj ili funkcionalnost aplikacije značajno promijene (Choose a category and tags, provjereno 2026-09-18).

5. Predajte, i koristite managed publishing ako je datum bitan

A Promjene listinga se revidiraju; planirajte do 7 dana, a uređivanje nakon predaje može ponovno pokrenuti reviziju. Uz uključen managed publishing, odobrene promjene čekaju da ih vi objavite (Control when app changes are reviewed and published, provjereno 2026-09-18).

6. Mjerite, pazeći na metriku

A Od srpnja 2026. glavna metrika Playevog store listinga su klikovi, ne akvizicije. Ne uspoređujte s brojkama prije 2026. (CONFLICT-013).

Uobičajene greške, specifično za Play

Pisanje popisa ključnih riječi. Google objavljuje kontraprimjer, a Metadata policy to čini provedivim.

Čekanje izdanja. Play listinzi nisu vezani uz izdanje.

Predaja dva dana prije datuma. Planirajte do 7 dana.

Uređivanje usred revizije. Ponovno je pokreće.

Rotiranje tagova kao taktika. Google savjetuje protiv toga, a propagacija od 24 sata čini iteraciju nepraktičnom u svakom slučaju.

Ignoriranje Playevog vlastitog izvještaja o pojmovima pretraživanja. Besplatan je, organski, i najbolji dostupan podatak na ovoj platformi.

Ukratko

Svaka činjenica s ove stranice u jednom retku, s oznakom dokaza, izvorom i datumom provjere, 16 A. Generirano iz registra tvrdnji, pa ne može odstupiti od teksta iznad. Retci su na engleskom namjerno. To su formulacije Applea i Googlea, a oznaka dokaza visi upravo o njima.

A Apple's App Store Connect reference states the keyword field holds up to 100 bytes of content, while Apple's product page overview states 100 characters. The working limit is 100 characters.
IOS-KW-001 · verified 2026-09-18
A Each keyword must be greater than two characters.
IOS-KW-002 · verified 2026-09-18
A Apple states the app is searchable by app name and company name, and that these should not be duplicated in the keyword field.
IOS-KW-003 · verified 2026-09-18
A Names of other apps or companies are not allowed in the keyword field.
IOS-KW-004 · verified 2026-09-18
A App name, subtitle, keyword field, promotional text, description and What's New are all set per localization.
IOS-LOC-004 · verified 2026-09-18
A App name is limited to 30 characters per localization.
IOS-MD-001 · verified 2026-09-18
A Subtitle is limited to 30 characters per localization.
IOS-MD-002 · verified 2026-09-18
A App name, subtitle, keyword field, description and What's New cannot be changed on a live app without submitting a new version. A live app is in status Ready for Distribution, which Apple's status reference marks as not editable.
IOS-VER-001 · verified 2026-09-19
A Play Console reports the search terms users searched before navigating to a store listing, split across Google Play search, Google Play explore, ads and referrals, and all traffic sources. Terms without enough visitors to report individually are grouped into an 'Other' bucket.
PLAY-ACQ-001 · verified 2026-09-18
A From July 2026 Google Play store listing performance reports focus on clicks rather than acquisitions. The primary metric is Unique user Install Clicks: the number of unique users who clicked the Install button from the store listing. Legacy acquisition data remains available in Statistics and exports.
PLAY-ACQ-002 · verified 2026-09-18
A A Google Play app can have a maximum of five tags, which must be most obviously relevant to the app and clearly justified by the store listing or the initial experience. Categories and tags help users search for and discover relevant apps.
PLAY-CAT-001 · verified 2026-09-18
A Google Play app name is limited to 30 characters; short description to 80; full description to 4000.
PLAY-MD-001 · verified 2026-09-18
A Google advises avoiding excessive length, detail, improper formatting and repetition of words in the full description, and publishes a keyword-list example of what not to write.
PLAY-MD-004 · verified 2026-09-18
A Google Play's Metadata policy prohibits emojis, emoticons and repeated special characters in app titles, icons and developer names, and ALL CAPS unless part of the brand name.
PLAY-POL-001 · verified 2026-09-18
A Google Play store listing changes (including custom store listings and live store listing experiments) are subject to review and publish automatically once approved, unless managed publishing is turned on.
PLAY-VER-001 · verified 2026-09-18
A Google advises planning for app review to take up to 7 days, and notes changes made after submitting for review may restart the review process.
PLAY-VER-002 · verified 2026-09-18

Mislite da vaša aplikacija zaslužuje više?

Pošaljite link na App Store.
Analiza dolazi u dva radna dana, bez obzira radimo li dalje.

Besplatno, doslovno. Bez kartice i bez obveznog calla.